الأدعية اليومية

هذه أدعية قصيرة تتكرّر على مدار اليوم، جُمعت في مكان واحد. يُعرض كل دعاء بنصّه العربي الأصلي ونطقه بالحروف اللاتينية ومعناه، مع عدد التكرار المستحبّ. سطر النطق يعين من أراد الحفظ، وسطر المعنى بجانبه لمن أراد أن يفهم ما يقول.

1. عند الاستيقاظ من النوم

   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

   Elhamdülillâhillezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhin-nüşûr.

   الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.

   1

2. عند الخروج من البيت

   بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

   Bismillâhi tevekkeltü 'alellâhi, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

   بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله.

   1

3. عند دخول البيت

   بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

   Bismillâhi velecnâ, ve bismillâhi haracnâ, ve 'alellâhi Rabbinâ tevekkelnâ.

   بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا.

   1

4. عند الأكل والشرب

   بِسْمِ اللَّهِ

   Bismillâh

   بسم الله.

   1

5. بعد الأكل

   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

   Elhamdülillâhillezî at'amenâ ve sekânâ ve ce'alenâ müslimîn.

   الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين.

   1

6. عند دخول الخلاء

   بِسْمِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ

   Bismillâhi, Allâhümme innî e'ûzü bike minel-hubsi vel-habâis.

   بسم الله، اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث.

   1

7. عند الخروج من الخلاء

   غُفْرَانَكَ

   Ğufrâneke

   غفرانك.

   1

8. ذكر الصباح والمساء

   اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

   Allâhümme salli ve sellim 'alâ nebiyyinâ Muhammed.

   اللهم صل وسلم على نبينا محمد.

   10

9. الصباح والمساء

   سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

   Sübhânallâhi ve bi-hamdihî.

   سبحان الله وبحمده.

   100

10. الصباح والمساء - سيد الاستغفار

    اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ... (سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ)

    Allâhümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente, halaktenî ve enâ 'abdüke... (Seyyidül İstiğfar)

    اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك...

    1

11. ذكر الصباح والمساء

    رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

    Radîtü billâhi Rabben, ve bil-İslâmi dînen, ve bi-Muhammedin nebiyyen.

    رضيت بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد ﷺ نبيًا.

    3

12. الصباح والمساء - للحفظ من البلاء

    بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Bismillâhillezî lâ yedurru me'asmihî şey'ün fil-ardı ve lâ fis-semâi ve hüves-semî'ul-'alîm.

    بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم.

    3

13. عند الضيق وفي الصباح والمساء

    يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

    Yâ Hayyü Yâ Kayyûmü bi-rahmetike esteğîsü, aslih lî şe'nî küllehû ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete 'aynin.

    يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.

    1

14. مائة مرة في اليوم

    لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve 'alâ külli şey'in kadîr.

    لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير.

    100

15. ذكر الصباح والمساء

    اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

    Allâhümme 'âfinî fî bedenî, Allâhümme 'âfinî fî sem'î, Allâhümme 'âfinî fî basarî, lâ ilâhe illâ ente.

    اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا أنت.

    3

16. كفارة المجلس

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

    Sübhânekellâhümme ve bi-hamdike, eşhedü en lâ ilâhe illâ ente, estağfiruke ve etûbü ileyk.

    سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك.

    1

17. عند الدخول والخروج من مكان

    بِسْمِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ

    Bismillâhi, Allâhümme innî es'elüke hayral-mevleci ve hayral-mahraci.

    بسم الله، اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج.

    1

18. عند النزول بمكان والمساء

    أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

    E'ûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmâti min şerri mâ halak.

    أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.

    3

19. عند السفر وركوب الدابة

    سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

    Sübhânellezî sahhara lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukrinîn, ve innâ ilâ Rabbinâ lemünkalibûn.

    سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون.

    1

20. عند النوم

    بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ

    Bismike Rabbî vada'tü cenbî ve bike erfe'uhû.

    باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه.

    1